يُعدّ تنسيق EPUB تنسيقًا قابلاً لإعادة التدفق للكتب الإلكترونية، ويتكيف مع أحجام الشاشات المختلفة وتفضيلات القراءة.
الاستخدامات الشائعة
نشر الكتب الرقمية للقارئات الإلكترونية
إنشاء مستندات متجاوبة للقراءة على الأجهزة المحمولة
توزيع المنشورات الرقمية
EPUB الأسئلة الشائعة حول التحويل
ما هو ملف EPUB؟
+
EPUB (النشر الإلكتروني) هو معيار مجاني ومفتوح للكتب الإلكترونية من قبل المنتدى الدولي للنشر الرقمي.
لماذا يبدو نفس الكتاب EPUB مختلفاً على جهازين؟
+
لأن الهدف منه هو ذلك. EPUB هو حزمة من النصوص المرتبة والأسلوب الذي يضع القارئ في الخط الذي اخترته وحجمه، لذلك عدد الصفحات وقطع السطور هي خصائص الجهاز، وليس الكتاب. التحويل إلى شكل التخطيط الثابت يجمد عرضا معينا - جيد للطباعة، أسوأ للقراءة على الهاتف. EPUB هو معيار الكتاب الإلكتروني المفتوح من المنتدى الدولي للنشر الرقمي، الذي يتولى صيانة W3C الآن.
لماذا توزع معظم محلات بيع الكتب EPUB؟
+
لأن هذا هو المعيار المفتوح الذي استقر عليه كل شيء باستثناء كيندل، لذا فإن ملفاً واحداً يخدم كوبو، والهاتف، واللوح، وقارئ سطح المكتب على حد سواء. والشكل نفسه لا يحمل أي قفل من أي نوع. ما قد يضيفه المتجر إلى الأعلى هو طبقة تشفير منفصلة مرتبطة بحسابك - وهي غلاف المتجر بدلاً من جزء من الشكل، وهذا هو الفرق الكامل بين ملف يتحول هنا في ثوانٍ وآخر لا يستطيع أي محول فتحه على الإطلاق.
لماذا EPUB المشتري يرفض التحويل؟
+
لأن الملف مشفر. EPUB المشتري من المتجر مُقفل على حساب، والملف الذي يرى المحول هو نص مشفر بدلاً من كتاب - لا يوجد شيء للقراءة حتى يقوم برنامج المتجر بفك التشفير للقراء الخاصين به. إزالة هذه الحماية هي منطقة رمادية قانونية في العديد من البلدان، وليس هذا ما يفعله هذا الموقع. الملفات التي أنشأتها بنفسك، أو التي تم تنزيلها بدون DRM، تُحوَّل بشكل طبيعي. وﻻ يوجد في EPUB ترتيب ثابت للصفحات، وبالتالي فإن أرقام الصفحات ﻻ معنى لها، والتصميم المعقد - الجداول والمعادلات واﻷعمدة المتعددة - يتدهور بشكل خطير.
هل تبقى قائمة المحتويات بعد تحويل EPUB؟
+
نعم، أينما كان الهدف لديه مكان لوضعه. تخزن أشكال الكتاب الإلكتروني التنقل كبنية حقيقية - قائمة من مركبات الفصل التي يحولها القارئ إلى قائمة قفز - والتي تنقل بينها. تصدير التصميم الثابت يحولها إلى علامات بدلا من ذلك، وتصدير النص العادي يفقد ذلك مع كل شيء آخر بنية. فتقاطعات الفصل نفسها تبقى على قيد الحياة في جميع الثلاثة.
ماذا لو كان EPUB هو مسح ضوئي بدلا من النص الحقيقي؟
+
ثم لا يوجد شيء في المرحلة التالية يستطيع قراءة النص حتى يتم تشغيل التعرف البصري على الحروف. فالصفحة الممسوحة هي صورة من الكلمات: وهي تبدو جيدة، والبحث أو النسخ أو التحويل إلى وثيقة قابلة للتحرير يعود كلها فارغة. ويضيف التعرف البصري على الحروف طبقة نص حقيقية فوق الصورة، وبعد ذلك يمكن اختيار الكلمات، وينتج التحويل وثيقة فعلية بدلاً من غلاف حول الصورة.
هل تبقى صورة الغلاف عند تحويل EPUB؟
+
إن الكتاب الذي تم تحويله إلى PDF لا يحتوي على صورة، بل يحتوي على صورة. وهذا صحيح، شريطة أن يسجل الكتاب صورة كغلاف بدلاً من مجرد وجود صورة على الصفحة الأولى. وهذا التفريق هو السبب في أن الكتاب المحول يظهر في بعض الأحيان كمكان فارغ في المكتبة: فالصورة لا تزال داخل الملف، ولكن لا شيء يشير إليها كغلاف، لذا فإن تطبيق القارئ لا يعرض أي شيء. إنها بيانات وصفية وليس محتوى، ويمكن تحديدها بعد ذلك دون لمس النص.
هل EPUB لديه صفحات ثابتة؟
+
لا — المحتويات تتدفق، وتظهر الصفحات فقط عندما يقرر شيء ما حجم الصفحة. تغير الخط، أو الهوامش أو الشاشة وتتغير ترقيم الصفحات مع ذلك. لهذا السبب فإن مرجع الصفحة من EPUB غير موثوق به، ولهذا السبب فإن التحويل إلى شكل التصميم الثابت هو الخطوة التي تجعل أرقام الصفحات تعني شيئاً ما.
هل EPUB حقاً محفوظة ZIP تحتها؟
+
إن الإعلان هو وثيقة بيانات، وإعادة تسمية نسخة وفتحها بأي أداة محفوظات تثبت ذلك: في الداخل توجد الأجزاء المرتبة التي يتكون منها الشكل، بالإضافة إلى الصور والخطوط التي تشير إليها. وهذا التصميم هو السبب في ضغط هذه الملفات بشكل جيد، والسبب في أن الملف المتلف يمكن استعادته جزئياً في بعض الأحيان، والسبب في أن البرامج التي ليست التطبيقات الأصلية يمكنها قراءتها على الإطلاق. إنها ليست دعوة إلى تحرير الأجزاء يدوياً - يجب أن تظل الإعلان متسقة. و " EPUB " هو محفوظة ZIP للغة XHTML ولغة CSS مع بيان - وهو أساسا موقع شبكي صغير مجمع في شكل كتاب.
من يتحكم في الشكل EPUB؟
+
لا أحد، وهذا هو الهدف من ذلك. المواصفات عامة، أي شخص يمكنه تنفيذها دون أن يسأل أو يدفع، ولا يمكن لأي شركة أن تغير الشروط في وقت لاحق - وهذا هو السبب في أن المحفوظات، وهيئات المعايير، والمؤسسات العامة تحدد أشكال مثل هذا لأي شيء لا يزال يتعين فتحه بعد عشرين عاما. التجارة ليست التوافق، وهو أمر ممتاز؛ إنها أنه لا يوجد بائع يمكن الاتصال به عندما تقوم أداة ما بتنفيذ المواصفات بشكل سيء.
هل يمكنني تحويل مجلد كامل من EPUB ملف في مرة واحدة؟
+
مع حساب، نعم - أسقطهم معاً وهم يتم وضعهم في صف واحد كعمل واحد بدلاً من التعامل مع واحد في وقت واحد، مع نفس الإعدادات المطبقة عبر المجموعة والنتائج العائدة معاً. التحويلات المجانية تدير ملف واحد في وقت واحد (أدوات الدمج تأخذ اثنين)؛ خطة مدفوعة هي ما يفتح معالجة دفعة والحد الأعلى لكل ملف، وهو ما يجعل تحويل محفوظة كاملة عملية.
ماذا يحدث لملفي EPUB بعد التحويل؟
+
يتم حذفها. كل من التحميل والنتيجة المحولة يظلان على الخادم فقط طالما أن العمل يحتاج إليهما ثم يتم إزالتهما تلقائياً؛ يجري النقل عبر HTTPS في الاتجاهين. لا أحد يقرأ المحتويات، لا شيء مفهرسة، ولا شيء يمر إلى أي شخص آخر. إذا كنت لا تريد الانتظار للمسح التلقائي، إغلاق العمل يزيل الملفات فوراً.
