EPUB არის ელექტრონული წიგნის გადამუშავებადი ფორმატი, რომელიც ადაპტირდება ეკრანის სხვადასხვა ზომასა და კითხვის პრეფერენციებზე.
გავრცელებული გამოყენება
ელექტრონული წიგნების მკითხველებისთვის ციფრული წიგნების გამოცემა
მობილური მოწყობილობებისთვის რესპონსიული დოკუმენტების შექმნა
ციფრული პუბლიკაციების გავრცელება
EPUB კონვერტაციის შესახებ ხშირად დასმული კითხვები
რა არის EPUB ფაილი?
+
EPUB (ელექტრონული პუბლიკაცია) არის უფასო და ღია ელექტრონული წიგნის სტანდარტი, რომელიც შექმნილია საერთაშორისო ციფრული გამოცემების ფორუმის მიერ.
რატომ არის ერთი და იგივე EPUB წიგნი ორი მოწყობილობაზე განსხვავებული?
+
რადგან ეს არის მიზანი. EPUB არის სტრუქტურირებული ტექსტი და სტილის პაკეტი, რომელსაც მკითხველი აწყობს თქვენი არჩეული შრიფტისა და ზომის მიხედვით, ასე რომ გვერდების რაოდენობა და ხაზის გადაკვეთის პარამეტრები მოწყობილობის თვისებებია, არა წიგნის. გადაქცევა ფიქსირებული განლაგების ფორმატში აჩქარებს ერთ კონკრეტულ რენდერს - კარგია ბეჭდვისთვის, ცუდია ტელეფონზე წასაკითხად. EPUB — Open eBook Standard-ის მოდული, რომელიც შექმნილია International Digital Publishing Forum-ის მიერ.
რატომ გასცემენ უფრო მეტ წიგნის მაღაზია EPUB?
+
რადგან ეს არის ღია სტანდარტი, რომელზეც ყველა, Kindle- ის გარდა, დაფუძნდა, ასე რომ ერთი ფაილი Kobo- ს, ტელეფონზე, ტაბლეტზე და დესკტოპის მკითხველზე ერთნაირად მუშაობს. ფორმატი თვითონ არ ატარებს არანაირ დაბლოკვას. მაღაზიამ შეიძლება დაამატოს ზედა განსხვავებული შიფრაციის ფენა, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს ანგარიშთან - ეს არის მაღაზიის ჩარჩო, არა ფორმატში ნაწილი, და ეს არის მთელი განსხვავება ფაილის შორის, რომელიც აქ წამებში იცვლება და ისეთი, რომელიც კონვერტორს საერთოდ არ შეუძლია გახსნა.
რატომ არ იღებს ჩემს შეძენილი EPUB კონვერტაციას?
+
რადგან ის დაშიფრულია. მაღაზიაში შეძენილი EPUB დაბლოკილია ანგარიშზე და ფაილი, რომელსაც კონვერტორი ხედავს, არის სიფთქტექსტი, არა წიგნი - არ არსებობს არაფერი წასაკითხი, სანამ მაღაზიის პროგრამა არ გაშიფრავს მას საკუთარი მკითხველისთვის. ამ დაცვაზე უარის თქმა არის კანონით დაცული სუსტი წერტილი ბევრ ქვეყანაში და ეს არ არის ის, რასაც ეს საიტი აკეთებს. ფაილები, რომლებიც თქვენ შექმნით ან DRM-ის გარეშე ჩამოტვირთეთ, ჩვეულებრივად გადაიქცევა. EPUB-ს არ აქვს ფიქსირებული გვერდების რაოდენობა, ამიტომ გვერდების ნომრები უაზროა და რთული განლაგება — ცხრილები, გამოთვლები, მრავალსაუკუნოვანი — ცუდად იშლება.
შეიცავს თუ არა შედევრის ცხრილი EPUB-ის გადამუშავებას?
+
დიახ, სადაც არ უნდა იყოს ეს ადგილი. ebook ფორმატებში ნავიგაცია დაცულია როგორც რეალური სტრუქტურა - ფურცლის ელემენტების სია, რომელსაც მკითხველი გადააქცევს გადახტომის მენიუს და რომელიც გადადის მათ შორის. ფიქსირებული განლაგების ექსპორტი ამ ელემენტებს სანიშნეებად აქცევს, ხოლო ჩვეულებრივი ტექსტის ექსპორტი ამ ელემენტებს დაკარგავს, ისევე როგორც ყველა სხვა სტრუქტურულ ელემენტს. თავად ფურცლის გადახტომები გადარჩება ყველას.
რა მოხდება თუ ჩემი EPUB სკანირების შედეგია, არა კი რეალური ტექსტი?
+
შემდეგ ვერავინ ვერ წაიკითხავს მას სანამ OCR არ დაიწყება. შესკანირებული გვერდი არის სიტყვების სურათი: ის კარგად გამოიყურება და ძიების, კოპირების ან რედაქტირებადი დოკუმენტად გადაქცევისას ყველა უკან დაბრუნდება ცარიელი. ოპტიკური სიმბოლოების გაცნობა ქმნის ტექსტის ფენას სურათზე, რომლის შემდეგაც სიტყვები შესაძლებელია შერჩეული იყოს და გადაქცევა წარმოქმნის რეალურ დოკუმენტს ფოტოს გარშემო.
თუ არა სათაურის სურათი დარჩება თუ მე გადავცვლი EPUB?
+
ეს არის, თუ წიგნი ასახავს მას როგორც სათაურს და არა მხოლოდ პირველ გვერდზე გამოსახულებას. ეს განსხვავება იმიტომ ხდება, რომ გადამუშავებული წიგნი ზოგჯერ ბიბლიოთეკაში ცარიელ ადგილს აჩვენებს: სურათი ჯერ კიდევ ფაილის შიგნითა ნაწილია, მაგრამ მას არავინ არ ასახელებს სათაურად, ამიტომ მკითხველის პროგრამა არაფერი აჩვენებს. ეს მეტადამცემია, ვიდრე შინაარსი და მას შეუძლია დაყენება ტექსტის შეხების გარეშე.
EPUB-ს აქვს ფიქსირებული გვერდები?
+
არა - შინაარსი ირევა და გვერდები მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც რაღაც გადაწყვეტს გვერდის ზომას. შრიფტის, საზღვრების ან ეკრანის შეცვლა და გვერდის ნომრების შეცვლა ამასთან ერთად. სწორედ ამიტომ EPUB- დან გვერდის მითითება არაა საიმედო და ამიტომ გადაქცევა ფიქსირებული განლაგების ფორმატში არის ნაბიჯი, რომელიც გვერდის ნომრებს რაღაცას ნიშნავს.
EPUB ნამდვილად ZIP არქივია?
+
ეს ასეა და კოპიის სახელის გადარქმევა და მისი გახსნა ნებისმიერი არქივის პროგრამით ამას ადასტურებს: მასშია სტრუქტურირებული ნაწილი, რომლისგანაც ფორმატი შედგება, ასევე სურათები და შრიფტები, რომლებსაც ისინი ასახელებენ. ეს დიზაინი არის მიზეზი იმისა, რომ ეს ფაილები კარგად იშლება, რატომაც შეიძლება დაზიანებული ფაილის ზოგჯერ ნაწილობრივ აღდგენა და რატომაც პროგრამა, რომელიც არ არის ორიგინალური პროგრამა, შეიძლება წაიკითხოს ისინი. ეს არ არის მოწვევა ნაწილის ხელით რედაქტირებაზე - მანიფესტაციამ უნდა დარჩეს კონსენსუსში. EPUB არის XHTML და CSS-ის ZIP არქივი, რომელიც შეიცავს მანიფესტაციებს — პრაქტიკულად, ეს არის წიგნის სახით შეფუთული ვებ-გვერდი.
ვინ კონტროლავს EPUB ფორმატს?
+
არავინ, და ეს არის მთავარი. სპეციფიკაცია საჯაროა, ნებისმიერი ადამიანი შეიძლება გამოიყენოს იგი თხოვნისა და გადახდის გარეშე და არანაირი კომპანია ვერ შეცვლის პირობებს მოგვიანებით - სწორედ ამიტომ არქივები, სტანდარტული ორგანოები და საზოგადოებრივი ინსტიტუტები განსაზღვრავენ ფორმატებს, როგორიცაა ეს, ყველაფრისთვის, რაც ჯერ კიდევ უნდა გაიხსნას 20 წლის შემდეგ. ვაჭრობა არ არის შეთავსებადობა, რაც შესანიშნავია; ეს არის ის, რომ არ არსებობს გამყიდველი, რომელსაც შეუძლია დაუკავშირდეს, როდესაც ზოგიერთი ინსტრუმენტი ცუდად იყენებს სპეციფიკაციას.
შემიძლია EPUB ფაილების მთელი საქაღალდე ერთდროულად გადავამუშაო?
+
ანგარიშით, დიახ - ისინი ერთად ჩააგდეთ და ისინი ერთ დავალებად დადგებიან რიგში, ვიდრე ერთდროულად ერთ- ერთზე მომუშავედ, იგივე პარამეტრებით, რომლებიც დამუშავებულია ჯგუფში და შედეგები ერთდროულად იგზავნება. უფასო გადამუშავება ერთ ფაილზე ერთდროულად მუშაობს (შერწყმის ხელსაწყოები ორი ფაილის გადამუშავებას მოითხოვს); გადახდილი გეგმა გაძლევთ შესაძლებლობას ჩაატაროთ გადამუშავება ჯგუფში და გაზარდოთ ფაილთა რაოდენობა, რაც პრაქტიკულს ხდის მთელი არქივის გადამუშავებას.
რა მოხდება ჩემს EPUB ფაილთან კონვერტაციის შემდეგ?
+
იგი იშლება. ატვირთვა და გადამუშავებული შედეგი ორივე რჩება სერვერზე მხოლოდ იმ დროის განმავლობაში, სანამ დავალება მათ საჭიროებს და შემდეგ ავტომატურად იშლება; გადაცემა ხორციელდება HTTPS- ზე ორივე მიმართულებით. არავინ არ კითხულობს შინაარსს, არაფერი არ ინდექსირდება და არაფერი არ გადაეცემა სხვას. თუ თქვენ არ გსურთ ავტომატური გაწმენდის დალოდება, დავალების დახურვა ფაილებს დაუყოვნებლივ იშლის.
