CBZ é um arquivo de livro de quadrinhos: um arquivo ZIP de imagens de página que leitores de quadrinhos abrem em ordem.
Usos comuns
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ Perguntas frequentes sobre conversão
O que é um arquivo CBZ?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
O que está realmente dentro de um arquivo CBZ?
+
Uma pasta de imagens de páginas em ordem de leitura, comprimida em um arquivo com uma extensão diferente. Não há camada de texto e não refluxo — uma página de quadrinhos é uma imagem, e o trabalho do leitor é simplesmente mostrar-as em sequência. Isso faz a conversão, principalmente, uma questão do que acontece com as imagens: tamanho da página, compressão e se as divisões de duas páginas são divididas. CBZ é um ZIP Comic Book — a mesma ideia que CBR, mas construído no formato ZIP aberto em vez de RAR.
Por que as páginas nos meus CBZ tamanhos diferentes?
+
Porque cada página é uma imagem independente e nada no formato obriga a consistência. Escaneamentos feitos em diferentes sessões, em diferentes resoluções, ou com difusão de duas páginas deixam tudo descompartir no mesmo arquivo, e o leitor simplesmente escala cada um para se encaixar quando chega. Uma conversão pode normalizá-los para uma largura comum, que vale a pena fazer antes de enviar o arquivo para uma pequena tela.
Posso procurar o texto dentro de um CBZ?
+
Não como está. A letração faz parte da obra de arte — pixels em vez de caracteres — por isso não há nada para uma busca para se juntar e nada para se refluir a um tamanho maior de fonte. O reconhecimento óptico de personagens pode adicionar uma camada de texto sobre as páginas e torná-las pesquisáveis, mas o resultado é um documento sobre o cómic em vez de um cómic, por isso raramente vale a pena ler.
A imagem de capa é mantida quando eu converte um CBZ?
+
É, desde que o livro registra um como a capa em vez de simplesmente ter uma imagem na sua primeira página. Essa distinção é por isso que um livro convertido às vezes mostra um lugar titular em branco em uma biblioteca: a imagem ainda está dentro do arquivo, mas nada marca como a capa, então o aplicativo leitor não exibe nada. É metadados em vez de conteúdo, e pode ser definido depois sem tocar o texto.
Pode um CBZ ser refluído para caber a uma tela do telefone?
+
Não sem convertê-lo. O layout em um CBZ é fixo, então um telefone só pode escalar toda a página para baixo — por isso ler um em uma pequena tela significa pinçar e deslocar. A conversão para um formato refluxável re-deriva a ordem de leitura e permite que o texto reenválculo em qualquer tamanho é confortável, a custo do design de página original. O CBZ não tem camada de texto, então as páginas não são pesquisadas e o texto não pode refluir em uma pequena tela.
É um arquivo ZIP CBZ realmente debaixo?
+
É, e mudar o nome de uma cópia e abri-la com qualquer ferramenta de arquivo prova-o: dentro estão as partes estruturadas o formato é construído a partir, além das imagens e fontes que eles referem. Esse design é por que esses arquivos comprimem bem, por que um danificado pode, por vezes, ser recuperado parcialmente, e por que software que não é a aplicação original pode le-los em tudo. Não é um convite para editar as partes à mão — o manifesto tem que permanecer consistente. O arquivo contém uma imagem por página em ordem de nome de ficheiro, com um ComicInfo.xml opcional carregando metadatos da série.
Importa que CBZ tenha mais de trinta anos de idade?
+
A idade em si não é o problema — vários formatos dessa era ainda são perfeitamente bons, precisamente porque tudo tem tido décadas para implementar. O que importa é o que a era assumiu: pequenos arquivos, modestos processadores, nenhuma rede, e não apresenta ninguém necessário ainda. Onde esses pressupostos ainda se encaixam, o formato está bom. Onde eles não, é a razão para converter.
Quem controla o formato CBZ?
+
A especificação é pública, ninguém pode implementá-la sem pedir ou pagar, e nenhuma empresa pode alterar os termos mais tarde — por isso os arquivos, os órgãos de normalização e as instituições públicas especificam formatos como este para qualquer coisa que ainda tem de abrir em vinte anos. O comércio não é compatibilidade, o que é excelente; é que não há vendedor para chamar quando alguma ferramenta implementa mal a especificação.
Posso converter uma pasta inteira de CBZ arquivos de uma só vez?
+
Com uma conta, sim — deixem-nos entrar juntos e eles são encadeados como uma única tarefa em vez de manipulados um por um, com as mesmas configurações aplicadas em todo o lote e os resultados retornados juntos. Conversões gratuitas executam um único arquivo de cada vez (ferramientas de entrada tomam dois); um plano pago é o que desbloqueia o processamento de lote e o maior limite por arquivo, que é o que torna a conversão de um arquivo inteiro prático.
O que acontece com o meu arquivo CBZ após a conversão?
+
É excluído. O upload e o resultado convertido tanto se sentem no servidor apenas enquanto a tarefa precisa delas e são removidos automaticamente; a transferência corre sobre HTTPS em ambas as direções. Ninguém lê o conteúdo, nada é indexado, e nada é passado a ninguém. Se você preferir não esperar para o varredura automático, fechar a tarefa remove os arquivos imediatamente.
Quanto tempo demora a converter um CBZ?
+
Normalmente, os pequenos arquivos são efetivamente instantâneos, e os casos que levam tempo real são os que fazem trabalho real: uma longa gravação que tem que ser recodificada frame por frame, um documento digitalizado passando pelo reconhecimento de caracteres, ou um lote muito grande. Onde uma conversão apenas rewraps ou reembalagens os dados existentes permanece rápido, não importa como grande o arquivo é, porque nada está sendo decodificado.
