CBZ est une archive de BD : un fichier ZIP d'images de pages que les lecteurs de BD ouvrent dans l'ordre.
Utilisations courantes
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ FAQ sur la conversion
Qu'est-ce qu'un fichier CBZ?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
Qu'est-ce qui se trouve dans un fichier CBZ?
+
Un dossier d'images de page en ordre de lecture, compressé dans une archive avec une extension différente. Il n'y a pas de couche de texte et aucun reflow — une page de bande dessinée est une image, et le travail du lecteur est simplement de les montrer en séquence. Cela fait de la conversion une question principalement de ce qui arrive aux images: taille de la page, compression et si les doubles-pages sont fractionnées. CBZ est un ZIP de livre comique — la même idée que CBR mais construit sur le format ZIP ouvert au lieu de RAR.
Pourquoi les pages sont dans mes CBZ différentes tailles?
+
Parce que chaque page est une image indépendante et rien dans le format n'impose la cohérence. Les balayages réalisés dans différentes sessions, à différentes résolutions, ou avec des doubles-pages laissés non fractionnés finissent tous dans la même archive, et le lecteur balance simplement chacun pour s'adapter à son arrivée. Une conversion peut les normaliser à une largeur commune, ce qui vaut la peine de le faire avant d'envoyer le fichier à un petit écran.
Puis-je rechercher le texte dans un CBZ?
+
Le lettrage fait partie de l'œuvre — pixels plutôt que caractères — donc il n'y a rien à redire à une taille de police plus grande. La reconnaissance optique des caractères peut ajouter une couche de texte sur les pages et les rendre consultables, mais le résultat est un document sur la bande dessinée plutôt qu'une bande dessinée, donc il en vaut rarement la peine pour la lecture.
L'image de couverture est-elle conservée lorsque je convertis un CBZ?
+
C'est pourquoi un livre converti montre parfois un détenteur de place vide dans une bibliothèque : l'image est toujours dans le fichier, mais rien ne le marque comme une couverture, de sorte que l'application de lecteur n'affiche rien. C'est des métadonnées plutôt que du contenu, et il peut être réglé après sans toucher au texte.
Un CBZ peut-il être retransfoudré pour s'adapter à un écran de téléphone?
+
Pas sans la convertir. La mise en page d'un CBZ est fixe, donc un téléphone ne peut que faire baisser la page entière — c'est pourquoi lire un sur un petit écran signifie pincer et panner. La conversion en format re-flowable ré-dresse l'ordre de lecture et permet au texte de re-capturer à n'importe quelle taille est confortable, au prix de la conception de page originale. CBZ n'a pas de calque de texte, de sorte que les pages ne sont pas consultables et que le texte ne peut pas refluorer sur un petit écran.
Une archive CBZ est-elle vraiment une archive ZIP en dessous?
+
C'est, et renommer une copie et l'ouvrir avec n'importe quel outil d'archive le prouve : à l'intérieur se trouvent les parties structurées du format, plus les images et les polices qu'ils renvoient. C'est pourquoi ces fichiers compressent bien, pourquoi un endommagé peut parfois être récupéré en partie, et pourquoi un logiciel qui n'est pas l'application originale peut les lire du tout. Ce n'est pas une invitation à modifier les parties à la main — le manifeste doit rester cohérent. L'archive contient une image par page dans l'ordre du nom de fichier, avec un ComicInfo.xml optionnel transportant des métadonnées de la série.
Est-ce important que CBZ ait plus de trente ans?
+
L'âge n'est pas le problème — plusieurs formats de cette époque sont encore parfaitement bons, précisément parce que tout a eu des décennies pour les mettre en œuvre. Ce qui importe, c'est ce que l'époque a supposé: petits fichiers, processeurs modestes, aucun réseau, et des fonctionnalités qui n'ont pas encore besoin.
Qui contrôle le format CBZ?
+
Personne, et c'est le but de cela. La spécification est publique, quiconque peut la mettre en œuvre sans demander ni payer, et aucune entreprise ne peut changer les termes plus tard — c'est pourquoi les archives, les organismes de normalisation et les institutions publiques spécifient des formats comme celui-ci pour tout ce qui doit encore ouvrir dans vingt ans. Le métier n'est pas la compatibilité, ce qui est excellent; c'est qu'il n'y a pas de fournisseur à appeler quand certains outils implémentent mal la spécification.
Puis-je convertir un dossier entier de fichiers CBZ en une seule fois?
+
Avec un compte, oui — les déposer ensemble et ils sont en file d'attente comme un travail plutôt que manipulés un à la fois, avec les mêmes paramètres appliqués dans le lot et les résultats retournés ensemble. Conversions gratuites lancent un seul fichier à la fois (des outils fusion prennent deux); un plan payé est ce qui débloque le traitement de lots et la limite par fichier plus grande, qui est ce qui rend la conversion d'une archive entière pratique.
Qu'arrive-t-il à mon fichier CBZ après la conversion?
+
Le téléchargement et le résultat converti ne sont installés sur le serveur que tant que le travail en a besoin et sont ensuite supprimés automatiquement ; le transfert passe sur HTTPS dans les deux sens. Personne ne lit le contenu, rien n'est indexé et rien n'est transmis à personne d'autre. Si vous préférez ne pas attendre le balayage automatique, la fermeture du travail supprime immédiatement les fichiers.
Combien de temps faut-il pour convertir un CBZ?
+
Habituellement secondes. Les petits fichiers sont effectivement instantanés, et les cas qui prennent du temps réel sont ceux qui font du vrai travail: un long enregistrement qui doit être réencodé frame par frame, un document scanné passant par la reconnaissance de caractères, ou un très grand lot. Lorsqu'une conversion ne fait que recapturer ou reconditionner les données existantes, il reste rapide, peu importe la taille du fichier, parce que rien n'est décodé.
