CBZ es un archivo de cómics: un archivo ZIP de imágenes de páginas que los lectores de cómics abren en orden.
Usos comunes
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ Preguntas frecuentes sobre la conversión
¿Qué es un archivo CBZ?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
¿Qué hay dentro de un archivo CBZ?
+
Una carpeta de imágenes de página en orden de lectura, comprimida en un archivo con una extensión diferente. No hay capa de texto y no hay reflujo — una página cómica es una imagen, y el trabajo del lector es simplemente mostrarlas en secuencia. Eso hace que la conversión sea una cuestión mayormente de lo que sucede con las imágenes: tamaño de página, compresión y si los spreads de doble página se dividen. CBZ es un libro de cómics ZIP - la misma idea que CBR pero construido en el formato abierto ZIP en lugar de RAR.
¿Por qué las páginas en mi CBZ diferentes tamaños?
+
Porque cada página es una imagen independiente y nada en el formato impone consistencia. Los escaneos hechos en diferentes sesiones, en diferentes resoluciones, o con spreads de doble página dejados sin dividir terminan en el mismo archivo, y el lector simplemente escala cada uno para que se ajuste a la llegada. Una conversión puede normalizarlos a un ancho común, lo que vale la pena hacer antes de enviar el archivo a una pantalla pequeña.
¿Puedo buscar el texto dentro de un CBZ?
+
No tal como está. La escritura es parte de la obra de arte — píxeles en lugar de caracteres — por lo que no hay nada para una búsqueda a la que corresponde y nada para refluir a un tamaño de fuente más grande. El reconocimiento óptico de caracteres puede añadir una capa de texto sobre las páginas y hacer que sean buscables, pero el resultado es un documento sobre el cómic en lugar de un cómic, por lo que rara vez vale la pena para la lectura.
¿Se mantiene la imagen de la portada cuando convierto un CBZ?
+
Es, siempre que el libro registra uno como la portada en lugar de simplemente tener una imagen en su primera página. Esa distinción es por qué un libro convertido a veces muestra un marcador de posición en blanco en una biblioteca: la imagen todavía está dentro del archivo, pero nada la marca como la portada, por lo que la aplicación lectora no muestra nada. Son metadatos en lugar de contenido, y se puede configurar después sin tocar el texto.
¿Puede refluir un CBZ para que se ajuste a una pantalla del teléfono?
+
No sin convertirlo. El diseño en un CBZ es fijo, por lo que un teléfono sólo puede escalar toda la página hacia abajo, por lo que leer uno en una pantalla pequeña significa pellizcar y enjambre. Convertir a un formato refluible re-derives el orden de lectura y permite que el texto vuelva a envolverse a cualquier tamaño es cómodo, a costa del diseño de página original. CBZ no tiene capa de texto, por lo que las páginas no son de búsqueda y el texto no puede reflow en una pantalla pequeña.
¿Es un archivo ZIP CBZ realmente debajo?
+
Lo es, y cambiar el nombre de una copia y abrirlo con cualquier herramienta de archivo lo demuestra: dentro están las partes estructuradas del formato se construye, además de las imágenes y fuentes a las que se refieren. Ese diseño es por qué estos archivos se comprimen bien, por qué uno dañado a veces puede ser parcialmente recuperado, y por qué software que no es la aplicación original puede leerlas en absoluto. No es una invitación a editar las partes a mano — el manifiesto tiene que permanecer consistente. El archivo contiene una imagen por página en orden de nombre de archivo, con un opcional ComicInfo.xml que transporta metadatos de la serie.
¿Importa que CBZ tenga más de treinta años?
+
La edad en sí no es el problema — varios formatos de esa época todavía son perfectamente buenos, precisamente porque todo ha tenido décadas para implementarlos. Lo que importa es lo que la era asumió: pequeños archivos, procesadores modestos, ninguna red, y características que nadie necesita todavía. Donde esas suposiciones todavía encajan, el formato está bien. Donde no lo hacen, esa es la razón para convertir.
¿Quién controla el formato CBZ?
+
Nadie, y ese es el punto de ello. La especificación es pública, cualquiera puede implementarla sin pedir ni pagar, y ninguna empresa puede cambiar los términos más tarde —por eso los archivos, organismos de estándares e instituciones públicas especifican formatos como este para cualquier cosa que todavía tiene que abrir en veinte años.El comercio no es compatibilidad, lo cual es excelente; es que no hay ningún proveedor al que llamar cuando alguna herramienta implementa mal la especificación.
¿Puedo convertir una carpeta entera de archivos CBZ de una sola vez?
+
Con una cuenta, sí — déjalas juntas y se hacen colas como un trabajo en lugar de manejarlos uno a la vez, con los mismos ajustes aplicados en el lote y los resultados devueltos juntos. Las conversiones gratuitas ejecutan un solo archivo a la vez (las herramientas de fusión toman dos); un plan de pago es lo que desbloquea el procesamiento por lotes y el límite más grande por archivo, que es lo que hace práctico convertir un archivo completo.
¿Qué le sucede a mi archivo CBZ después de la conversión?
+
Se elimina. La carga y el resultado convertido se sientan en el servidor sólo mientras el trabajo los necesite y luego se eliminen automáticamente; la transferencia se ejecuta sobre HTTPS en ambas direcciones. Nadie lee el contenido, nada se indexa, y nada se pasa a nadie más. Si prefiere no esperar al barrido automático, cerrar el trabajo elimina los archivos inmediatamente.
¿Cuánto tiempo tarda la conversión de un CBZ?
+
Normalmente segundos. Los archivos pequeños son efectivamente instantáneos, y los casos que toman tiempo real son los que hacen trabajo real: una larga grabación que tiene que ser re-codificada fotograma por fotograma, un documento escaneado pasando por reconocimiento de caracteres, o un lote muy grande. Donde una conversión sólo reenvuelve o reenvasa los datos existentes se mantiene rápido sin importar lo grande que sea el archivo, porque nada se decodifica.
