CBZ è un archiviu di fumetti: un fugliale ZIP di immagini di pagine chì i lettori di fumetti aprinu in ordine.
Usi cumuni
Comic book archives
Manga storage
Digital comics
CBZ FAQ di cunversione
Chì ghjè un fugliale CBZ?
+
CBZ (Comic Book ZIP) is a ZIP-based archive format for digital comic books.
Cosa hè veramente in un CBZ file?
+
Una cartella di immagini di pàggini in ordine di lettura, cumpattata nta n'archiviu cu n'estensioni diversa. Nun ci sunnu livelli di testu e nisciunu riflussu - na pàggina di fumetti è na immagini, e lu travagghiu di lu lettori è di mustralla in sequenza. Chistu fa ca la cunversioni è quasi tutta una questioni di chiddu ca accade a l'imaggini: la diminsioni dâ pàggina, a cumpressiuni e si li pagine à duppiu sò spartute. CBZ hè un Comic Book ZIP - a stissa idea di CBR ma custruitu nantu à u furmatu ZIP aperta invece di RAR.
Perchè e pagine in u mo CBZ anu dimensioni diverse?
+
Siccomu ogni pàggina è n'imaggini nnipinnenti e nudda cosa ntô furmatu obbliga a cunsistenza. Li scansioni fatti in sessioni diversi, a risoluzzioni diversi, o cu pagine duppie lasciati senza spartiri, finiscinu tutti ntô stissu archiviu, e u lettori scala semplicementi ogni pàggina pi adattari si a chidda chi arriva. Una cunversioni pò normalizzalli a na larghezza cumuni, chi vale la pena di fà prima di mandà lu file a nu schermu nicu.
Possu circari u testu dintra a CBZ?
+
Non comu si trova. Li lettere fannu parti di l'òpira di grafica - pixels anzicchì caratteri - quinni nun ci sunnu nienti pi fari na ricerca e nienti pi ripigghiari a dimensione di un caratteru cchiù granni. U riconosciumentu otticu di caratteri pò agghiunciri un stratu di testu supra li pàggini e li rende ricercabbili, ma u risultatu è un documentu supra lu comicu anzicchì un comicu, quinni raramente vale la pena di leggillu.
L'imaghjini di copertina hè mantenuta quandu cunvertisce CBZ?
+
Chistu è, a paci ca lu libbru ne riggistra unu comu copertina anzicchì sulu aviri n'imaggini ntâ prima pàggina. Sta distinzioni è lu mutivu pi cui un libbru cunvertitu a li voti mustra un segnapostu vuidu ntâ libbraria: l'imaggini è ancora dintra lu filettu, ma nudda cosa la marca comu copertina, accussì l'appricazzioni lettori nun mostra nudda cosa. Si tratta di metadati anzicchì di cuntinutu, e si pò impostari dopu senza toccu u testu.
Pudete rifluisce un CBZ per adattassi à un schermu di telefonu?
+
Non senza cunvertìllu. U layout in un CBZ hè fissu, cusì un telefonu pò solu scalari tutta a pagina versu u bassu - chì hè perchè leghje unu in un schermu picculu significa pinzà è panà. Cunvertisce in un furmatu rifluìbbili ri-deriva l'ordine di lettura e lascia u testu rifluìbbili à qualsiasi dimensione chì hè cunveniente, à u costu di u disegnu di pagina originale. CBZ nun havi nudda strata di testu, quinni li pàggini nun sunnu cercabbili e lu testu nun pò rifluìri supra a nu schermu nicu.
È CBZ veramente un archiviu ZIP sottu?
+
È vera, e rinominannu una copia e aprinnula cu ogni strumentu di archiviu lu pruva: dintra ci sunnu li parti strutturati di cui si custrui u furmatu, e puru l'imaggini e i fonts ca si rifiriscinu. Stu disegnu è la raggiuni pi cui sti file si cumprimìssinu beddu, pi chistu chi unu danneggiatu si pò a li voti ricuperà parzialmenti, e pi chistu chi software ca nun è l'applicazzioni urigginali pò leggilli. Non è un invitu a canciari li parti a manu - u manifestu deve restari cunsistenti. L'archiviu cuntene una immagine per pagina in ordine di nomi di file, cù un ComicInfo.xml opziunale chì porta metadati di serie.
Importa ca CBZ hà cchiù di trenta anni?
+
L'età ùn hè micca u prublema - certi formati di l'era sò ancora boni, apprussimativamenti picchì tuttu hà avutu decennii pi implementalli. Ciò chi conta hè chiddu ca l'era assumigghiava: fichiuli picculi, processori modesti, nisun network, e funzioni ca nuddu avia ancora bisognu. Duve sti assunzioni si adattanu ancora, u formatu va bè. Duve ùn si adattanu micca, chista è a raggiuni di cunvertisce.
Chi controlla u furmatu CBZ?
+
Nessunu, è chistu è u puntu. A specificazzioni è publica, chiunque pò implementà senza dumandà o pagà, e nisun' azienda pò canciari i termini dopu - chistu è u mutivu pi cui l'archivi, i corpi standard è l'istituzzioni pubblichi specificanu formati comu chistu pi tuttu chi avissi a èssiri apertu ancora tra 20 anni. U affari nun è a cumpatibbilità, chi è eccellenti; è ca nun ci hè nudda cumpagnia a chi chiama quannu qualchi strumentu implementa a specificazzioni male.
Possu cunvertì una cartella intera di CBZ file in una sola volta?
+
Sì, cù un contu, sì - li pò cambià tutti inseme e sò messi in coda comu un travagghiu anzicchì trattati unu à una, cu li stissi impostazioni applicati a tutti i lotti e i risultati riturnati tutti inseme. Li cunversioni libberi sò usati pi un singulu filettu à la vota (li strumenti di fusioni pigghianu dui); un pianu pagatu è chiddu ca sblocca u processamentu in batch e u limitu cchiù granni pi ogni filettu, chi fa ca cunvirtiri un archiviu interu è praticu.
Cosa succede à u mo CBZ dopu a cunversione?
+
Si cancia. U caricamentu e u risultatu cunvertitu restanu sul sirvitore fin'a quannu lu travagghiu ne avìa bisognu e poi si cancianu automaticamenti. U trasferimentu si fa cu HTTPS in tutti e dui li dirizzioni. Nuddu leggi u cuntinutu, nuddu è indicizatu, e nuddu è passatu a nuddu àutru. Si preferisci nun aspittari lu scanciu automaticu, chiudi lu travagghiu e li filari si cancianu immediatamenti.
Quantu tempu ci vole pi cunvertì CBZ?
+
Di solitu sicunni. I file picculi sò efficacimenti istantanei, e i casi chi pigghianu tempu veru sunnu chiddi chi fannu u travagghiu veru: una registrazzioni longa ca avi a èssiri ri-codificata quadru pi quadru, un documentu scannatu ca passa pi lu ricunnuscimentu di caratteri, o un batch assai granni. Duve na cunversioni ri-imballa o ri-imballa solu i dati esistenti, resta veloci, nun importa quantu granni sia u file, picchì nudda cosa è decodificata.
